[江苏省]江苏省职称英语四六级翻译，江苏省职称英语四六级翻译成绩查询

四六级翻译是英译汉还是汉译英

四六级翻译是汉译英。

微信号：jy002002007
添加微信好友, 获取更多信息
复制微信号

翻译内容涉及中国江苏省职称英语四六级翻译的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字江苏省职称英语四六级翻译，六级长度为180-200个汉字。翻译分值占比15%=106.5分江苏省职称英语四六级翻译，时间30分钟，63.9分及格（8分档)。英语四六级翻译的评分标准分为五档江苏省职称英语四六级翻译：

13-15分:译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。

10-12分:译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。

7-9分:译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。

4-6分:译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。

1-3分:译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。

下面推荐一些四六级翻译的备考技巧江苏省职称英语四六级翻译：首先要从真题做起，模拟考场计时训练，每套翻译30分钟内做完。其次在选择真题是要选自己喜欢的题目，遇到不会的词组要背下来并且会拼写，要清楚句子的结构。做完要查漏补缺，不要做完就丢，考前1-2天再做一遍之前做过的题目。

四六级写作翻译评分标准

四六级翻译评分标准

翻译"译文基本表达了原文的意思"就有可能拿到8-11分。

来看看《最新版四六级考试大纲》上给出的四六级翻译评分标准：翻译满分为15分，成绩分为五个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分。各档次的评分标准见下表：

请点击输入图片描述

光看文字描述可能有点抽象，下面以四级翻译样题为例，带大家感受下：

11分档: "译文基本表达了原文的意思。结构较清晰，语言通顺，但有少量语言错误"

8分档: "译文勉强表达了原文的意思。译文勉强连贯，语言错误相当多，其中有一些是严重错误"的具体区别。

选取的样题是2015年6月的四级真题《中国快递》，中文如下：

请点击输入图片描述

为了方便大家阅读，把14分档、11分档、8分档、5分档和2分档的样文放了出来，并分别标出了好词佳句(蓝色)，有问题的词句(红色)。

注：方框里标记的是实词/结构，圆圈标记的是介词/副词等，横线标记的是看不懂的句子。看不清楚的同学请点击查看大图。

请点击输入图片描述

请点击输入图片描述

请点击输入图片描述

最后再来看看四六级考委会给出的满分译文：

请点击输入图片描述

总结：从14分到11分档再到8分档的译文，遣词造句上逐步下降，用的词越来越普通，但从表意上来看，并没有错误。如果有意义上的漏译和语义重复，会造成扣分。

而小词的使用(是否出彩)、复杂句子结构的表达(是否简练精准)，前后语义衔接是否符合英文表义的习惯，是高分的关键。

四六级翻译采分/扣分细则

民间流传有四六级翻译更细的采分/扣分规则，发给大家以供参考：

四六级翻译的评分采取总体评分为主，量化考核为辅的评分方式：阅卷员首先通读整篇译文，根据"总体评分"的原则，确定其所属档位；

其次详细阅读译文，寻找译文中的扣分点，在统计扣分点之后，根据"量化考核"的原则，确定译文最终的分数。

请点击输入图片描述

请点击输入图片描述

注：图片来源于 *** ，仅供参考。

四六级有翻译吗

四六级考试是有翻译题目的。四六级的翻译的测试内容为汉译英，测试题型为段落翻译，数量为1题，分值达到了15%（即满分为106.5分）。大致的评判标准为：

之一档，所写的译文能准确地表达出原中文的字面意思，用词无误，句子通顺，文章排版好看，书写工整，无语法问题即可得到92.3-106.5分。

第二档，所写的译文基本能表达出原中文的意思，用词流畅通贯，无重大的语句问题即可得到71-85.2分。

第三档，所写的译文能勉强表达出原中文的大致意思，用词欠缺或是用错写错，有一定数量的语法问题，甚至重大错误。只能得到49.7-63.9分。

第四档，所写的译文只能表达出段落中的一部分文字意思，用词不当，语法问题严重，过多简单句型，甚至出现重大语言错误。只能得到28.4-42.6分。

第五档，所写的译文乱七八糟，除了个别词语或者一小段句子能看出大致意思，大部分译文没有表达出原文意思甚至写错。只能得到7.1-21.3分。

第六档，所写的译文完全脱离原文意思，或者写了几个单词而已，甚至空白。会被视为0分未作答。

四六级有翻译是作文吗

英语四六级的翻译题是翻译作文，需要把一篇作文翻译成英文。

题型

主要是考写作（短文写作）；听力理解（分为短篇新闻、长对话、听力篇章）；阅读理解（分为词汇理解、长篇阅读、仔细阅读）；翻译（汉译英）。一定要带好准考证、身份证、学生证；2B铅笔、橡皮和黑色钢笔；带好听力耳机，这个看情况，因为有些学校会发！同时也要调整好心态，避免因为心态问题导致考前过度紧张造成考试没有通过的现象！

技巧

四六级总分为710分，翻译占分值比例的15%，即106.5分，内容为汉译英，测试把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力；翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字，六级长度为180-200个汉字。在四级学习中，翻译和写作是在冲刺阶段比较容易提分的题型，下文中为大家总结了四六级翻译的七大技巧一一增词、减词、词类转换、语态转换、语序变换、分译与合译和正反表达翻译,希望地对大家有一定的帮助。

四六级翻译是汉译英还是英译汉

四六级翻译为汉译英。

英语四级和六级考试的最后一个题型都是翻译题，且给考生一段中文，按照通顺，流畅的要求翻译成一段英文，是对考生写作和翻译能力的综合测试，需要考生积累单词和句式的用法。

翻译题在四级考试中占比很高，英语四级总分为710分，翻译满分是106.5分，占总分的15%。考生备考时可以做往年卷子来熟悉翻译题的模式与技巧，只有翻译题做得好才能保证总成绩优秀。

扩展资料：                         

1、四级段落翻译技巧：修饰后置

例题：

做秘书是一份非常复杂的需要组织、协调和沟通能力的工作。

Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.

分析：本句中“非常复杂的需要组织、协调和沟通能力”是修饰工作的，所以修饰部分放在后面用which引导定语从句。同学们在备考时也要注意，不要逐字翻译进行单词的罗列，一定注意句式分开层次。

2、四级段落翻译技巧：插入语

插入语一般对一句话作一些附加的说明。它是中学英语语法的重点，也是高考的考点。通常与句中其它部分没有语法上的联系，将它删掉之后，句子结构仍然完 整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或总结；有时表达说话者的态度和看法；

有时起强调的作用；有时是为了引起对方的注意；还可以起转移话题或说明事由的作用；也可以承上启下，使句子衔接得更紧密一些。